Thomas sabia que, um dia... você seria assolado por inimigos de ambos os lados... e ele estava certo.
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu.
Isso é que é ter personalidade, isso exige o julgamento mais delicado de ambos os lados.
Taj stav zahteva deIikatnu procenu na obe strane.
Somos uma empresa pública, os membros são de ambos os governos, então eles não fariam nada!
Ni u jednu. Mi smo javna kompanija. U upravnom odboru su èlanovi oba doma.
Só a força de ambos destruirá o Escudo.
Uzet æu vam moæ obojici da uništim štit.
Está aqui neste momento, tentando nos dizer alguma coisa, que chegou a hora de ambos vivermos.
On je ovde, pokušava da nam kaže, da je vreme da nas dvoje živimo.
Você precisa de ambos para alcançar a flecha.
Требаће ти обе ствари да дођеш до стреле.
Temo que haja muito ressentimento de ambos os lados.
Pitaj ih. Bojim se da je previše gorèine na obe strane.
Exigem quatro gerações de sangue nobre de ambos os lados da família.
Poreklo mora biti utvrðeno do èetiri generacije sa obe strane.
Qual a probabilidade de ambos calçarem o mesmo número?
Šta misliš koje su šanse da su nosili isti broj cipela?
Esta noite, o futuro de ambos os mundos estará nas suas mãos... ou nas dele.
Buduænost oba svijeta bit æe u tvojim rukama. lli u njegovim.
A saída do presidente se deu em um momento crítico do debate e os especialistas de ambos os lados especulam que é, no mínimo, estranho...
Predsednik je izašao u kritiènom trenutku debate. Obe strane govore da je to u najmanju ruku èudno.
A perda de ambos os pais geralmente faz isso a uma criança.
Губитак оба родитеља често то учини детету.
E de ambos os lados da cerca a grama é sempre verde
Ja živim sa obe strane ograde, a moja trava je uvek zelena.
Posso dizer com segurança que essa é a maior noite da vida de ambos.
Могу са сигурношћу рећи да је вечерас највеће вече у животима нас двојице.
Em minha experiência para o julgamento de ambos, major Lennox e seu grupo, sempre têm sido sobre como nós nos aproximamos.
И по мом искуству, суд мајора Ленокса и његовог тима... Је увек био беспрекоран.
Depois que Stefan contou que haviam levado você, tive muito de ambos.
Kad mi je Stefan rekao da su vas odveli, imala sam mnogo od oboje.
O dragão se alimenta de ambos, cavalo e carneiro.
Змај се једнако храни и коњем и јагњетом.
Somos o presente de ambos: Deus e ciência.
Mi smo dar i Boga i znanosti.
E desde ontem, Deus sabe que teve muito de ambos.
A od sinoæ si svega toga imala podosta.
Suponho que se possa argumentar de ambos os lados.
Pretpostavljam da postoje argumenti sa obe strane.
Eu faria qualquer coisa para aliviar a dor de ambos, filho e nobre pai.
URADIÆU SVE DA BIH OLAKŠALA PATNJE OBOJICI. I SINU I PLEMENITOM OCU.
O próximo alvo da lista negra é uma personificação física de ambos.
Sledeæa meta crne liste je fizièko otelovljenje i jednoga i drugoga.
Nós revistamos o endereço listado de ambos os suspeitos e conseguimos pegar algumas digitais.
Pretražili smo stan osumnjièenih i našli smo otiske.
Por trás de ambos os tronos, fazendo o mundo girar.
Koji stoji iza oba prestola, i koji okreæe svet.
Este será chamado agora o Portão do Dragão, e estará sempre aberto para as pessoas de ambos os lados.
Ovo æe se sada zvati Zmajeva kapija, i biæe uvek otvorena za ljude sa obe strane.
Então pelo futuro de ambos os povos, preciso saber como pôs as mãos em tecnologia de camuflagem restrita que pode destruir o balanço do sistema.
kao i ti za tvoj. Onda zbog buduænosti oba naša naroda, moram da znam kako si došao do tajne stealth tehnologije koja preti da uništi ravnotežu u sistemu.
Muita coisa de ambos oceanos vêm até nós.
Са оба океана све се може устремити ка нама.
Assim que Eleanor esteve pronta para assumir controle, eu a apoiei, para que eu pudesse controlar a sobrevivência dos dois locais... fora do olhar de ambos.
Kad je Elenor bila spremna da preuzme kontrolu, podržao sam to da bih omoguæio opstanak oba mesta, jednog izvan nadzora drugog.
E para que possamos entender, como construir uma paz duradoura, temos que entender guerra e paz de ambos os lados.
I da bismo razumeli kako da sagradimo trajni mir, moramo razumeti rat i mir sa obe strane.
E esse é um problema, porque temos de tornar isso tão importante quanto um emprego -- porque é o emprego mais difícil do mundo -- trabalhar em casa para pessoas de ambos os sexos, se vamos igualar as coisas e deixar as mulheres trabalharem.
И то је проблем, јер морамо то начинити једнако важним послом - зато што је најтежи посао на свету - посао код куће за људе оба пола, ако желимо да изједначимо ствари и пустимо да жене остану у послу.
(Risos) Então, a melhor edição nos dá um pouco de ambos.
(Smeh) Tako da nam najbolje uređivanje daje pomalo od oboje.
Provavelmente, isso não ajudou minha cintura porque gosto de praticar de ambos os lados.
To verovatno nije pomoglo mom obimu struka zato što volim da vežbam na obe strane.
Ele disse que, "A Faculdade é um lugar onde as anotações de aula do professor vão direto para as anotações de aula dos alunos, sem passar pelos cérebros de ambos."
Rekao je: "Koledž je mesto gde profesorove beleške idu pravo u studentove beleške, a da ne prođu kroz glave ni jednog."
E, na sala de aula, o teto é feito de ambos, utilizados em conjunto.
I u učionici, plafon je napravljen od jednog i drugog zajedno.
CA: Melinda, você é católica romana, e muitas vezes você foi envolvida em polêmica por causa desta questão, e da questão do aborto de ambos os lados.
KA: Melinda, ti si katolkinja i često si bila upletena u polemike u vezi sa ovim problemom i po pitanju abortusa, sa obe strane, u stvari.
Essa é a razão de eu começar a escrever febrilmente após meu retorno de Cape Town, resultando em um livro do qual o Tom foi coautor, que esperamos possa ser útil para pessoas de ambos os lados da escala agressor-sobrevivente.
Zbog toga sam nakon povratka iz Kejptauna počela grozničavo da pišem ono što će da bude knjiga u koautorstvu s Tomom, za koju se nadamo da će da koristi ljudima s oba kraja skale žrtva-počinilac.
Eu gostaria que eles fossem capazes de rebater bem de ambos os lados, também.
Želeo sam da mogu da skaču na oba kraja.
E se antes de minha viagem ao México eu tivesse acompanhado os debates sobre imigração de ambos os lados, dos Estados Unidos e do México?
Šta da sam pre mog puta za Meksiko pratila debate o imigrantima sa obe strane, SAD-a i Meksika?
Isso significa que a Sony gerou receita a partir de ambos.
Tako da Sony ima prihode na dve strane.
0.99680805206299s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tomas je znao da æe te jednog dana neprijatelji saletati s obe strane, i bio je u pravu. 